¡Su nombre es Christina Aguilera!

작년 1학기부터 스페인어를 배우기 시작해서 지금 중급스페인어를 듣기까지 나는 스페인어에 대해서 특별한 애착을 가졌다. 다른 어떤 언어보다도 배우기 쉽고 발음이 쉽고 재미도 있고! 그래서인지 계속 배우고 싶고 교환학생도 스페인으로 가고싶은데 중급스페인어를 전공자들 사이에서 듣다가 보니까........ 아.... 이거 못해먹겠다..

I'm so interested in Spanish since last spring, and now I'm listening to advanced Spanish class. Easy to learn, easy to pronounce, and really fun! That's why I try to learn more and more, and I wanna go to Spain to study as an exchange student. BUT studying with majoring students..................... I think I'm in hell...

딴 얘기지만 나는 크리스티나 아길레라를 진짜 좋아한다! 난 밴드에서 보컬을 했는데 예전부터 저 여자처럼 노래를 부를 수 있다면 소원이 없겠다 하는 생각을 했다. 그만큼 나는 정말 팬이고 아이팟에 앨범 전곡을 다 가지고 있당 ㅎㅎ 근데 크리스티나 아길레라 이름처럼 뭔가 스페인에 관련이 있는듯? 그래서 예전에 스페인어로 앨범 낸 적 있는데 그거 계속 듣다보니까 자연스럽게 가사도 외우게 되고, 거기에 스페인어를 배우고 나니까 가사 뜻이 뭔지 자연스럽게 알게되더라!!

BTW, I really like Christina Aguilera! I'm a vocalist in a band, and I always wished that I wanna sing like her. I even have all her songs in my iPod! Anyway, as we can see in her name, is she somewhat related to Spain? She has an album in Spanish. Listening to those, I naturally memorized the lyrics, and cuz I learned Spanish and understand some words now, I kinda realized what they really mean!

이 곡은 내가 그 앨범에서 가장 좋아하는 Por Siempre tú 라는 노랜데, 항상 그대를, 항상 그대만을 이라는 뜻 정도로 해석할 수 있당! 원곡은 I turn to You인데 뭔가 발음도 그렇고 듣기엔 이게 더 좋은거 같아서 난 이 버전으로 항상 듣는당

This song is Por Siempre tú, and it means 'Always you'. The original song is I Turn to You, but I prefer this version cuz her pronunciation and everything is better than the original one.

이건 Ven Conmigo인데 원곡은 Come on Over 이다!! 누가 들어도 알만한 노래여서... 근데 영상이 오래되서 그런가 되게 촌스럽긴하당 ㅋㅎㅋㅎ 근데 저때 진짜 이뻤던거 같당! 이거 원래 이번 겨울에 스페인어 캠프에서 마지막 노래대회? 이런걸로 이 노래 하려다가 다른 반한테 노래 뺏겨서 딴거 하긴 했는데 한동안 이 노래도 연습했던 기억이 난당 ㅋㅎㅋㅎ

This is Ven Conmigo, and the original is Come on Over! Anyone can notice only by the first part of this song... But the video's pretty old fashioned but she's really beautiful at that time! This winter, I went to a Spanish camp and our team was to sing this for our talent show but other team wanted this song so much that we just gave up and sang other song. I remember I practiced this for about 2 days? or so.

암튼 스페인어도 좋고 크리스티나 아길레라도 좋다고 쓴 찌질한 글!

Just a cheesy post that I like Spanish and also Christina Aguilera!

요즘 좀 마음의 여유도 없고 시간적 여유도 없어서 허우적대고 있었는데 나한테 딱 필요한 말인거 같아서 마지막으로는 이 사진!

This image is for me being so busy and nervous these days.