¡Su nombre es Christina Aguilera!

작년 1학기부터 스페인어를 배우기 시작해서 지금 중급스페인어를 듣기까지 나는 스페인어에 대해서 특별한 애착을 가졌다. 다른 어떤 언어보다도 배우기 쉽고 발음이 쉽고 재미도 있고! 그래서인지 계속 배우고 싶고 교환학생도 스페인으로 가고싶은데 중급스페인어를 전공자들 사이에서 듣다가 보니까........ 아.... 이거 못해먹겠다..

I'm so interested in Spanish since last spring, and now I'm listening to advanced Spanish class. Easy to learn, easy to pronounce, and really fun! That's why I try to learn more and more, and I wanna go to Spain to study as an exchange student. BUT studying with majoring students..................... I think I'm in hell...

딴 얘기지만 나는 크리스티나 아길레라를 진짜 좋아한다! 난 밴드에서 보컬을 했는데 예전부터 저 여자처럼 노래를 부를 수 있다면 소원이 없겠다 하는 생각을 했다. 그만큼 나는 정말 팬이고 아이팟에 앨범 전곡을 다 가지고 있당 ㅎㅎ 근데 크리스티나 아길레라 이름처럼 뭔가 스페인에 관련이 있는듯? 그래서 예전에 스페인어로 앨범 낸 적 있는데 그거 계속 듣다보니까 자연스럽게 가사도 외우게 되고, 거기에 스페인어를 배우고 나니까 가사 뜻이 뭔지 자연스럽게 알게되더라!!

BTW, I really like Christina Aguilera! I'm a vocalist in a band, and I always wished that I wanna sing like her. I even have all her songs in my iPod! Anyway, as we can see in her name, is she somewhat related to Spain? She has an album in Spanish. Listening to those, I naturally memorized the lyrics, and cuz I learned Spanish and understand some words now, I kinda realized what they really mean!

이 곡은 내가 그 앨범에서 가장 좋아하는 Por Siempre tú 라는 노랜데, 항상 그대를, 항상 그대만을 이라는 뜻 정도로 해석할 수 있당! 원곡은 I turn to You인데 뭔가 발음도 그렇고 듣기엔 이게 더 좋은거 같아서 난 이 버전으로 항상 듣는당

This song is Por Siempre tú, and it means 'Always you'. The original song is I Turn to You, but I prefer this version cuz her pronunciation and everything is better than the original one.

이건 Ven Conmigo인데 원곡은 Come on Over 이다!! 누가 들어도 알만한 노래여서... 근데 영상이 오래되서 그런가 되게 촌스럽긴하당 ㅋㅎㅋㅎ 근데 저때 진짜 이뻤던거 같당! 이거 원래 이번 겨울에 스페인어 캠프에서 마지막 노래대회? 이런걸로 이 노래 하려다가 다른 반한테 노래 뺏겨서 딴거 하긴 했는데 한동안 이 노래도 연습했던 기억이 난당 ㅋㅎㅋㅎ

This is Ven Conmigo, and the original is Come on Over! Anyone can notice only by the first part of this song... But the video's pretty old fashioned but she's really beautiful at that time! This winter, I went to a Spanish camp and our team was to sing this for our talent show but other team wanted this song so much that we just gave up and sang other song. I remember I practiced this for about 2 days? or so.

암튼 스페인어도 좋고 크리스티나 아길레라도 좋다고 쓴 찌질한 글!

Just a cheesy post that I like Spanish and also Christina Aguilera!

요즘 좀 마음의 여유도 없고 시간적 여유도 없어서 허우적대고 있었는데 나한테 딱 필요한 말인거 같아서 마지막으로는 이 사진!

This image is for me being so busy and nervous these days.

I'll be a teaching assistant!

한 1주일쯤 전에 방학때 뭐하지 뭐하지 생각하다가 우연히 mySNU 게시판을 봤는데 ISI teaching assistant internship에 대한 글이 올라있더라!!!!!! 지원자격은 뭐 대학원생이겠지 뭐... 조교니까.. 했는데 학부생도 지원 가능!!!!!!! 그래서 지원서 쓰는데 내가 여태까지 한 활동이 이렇게 없구나.. 한 생각이 들었당ㅋㅋㅋ 그래서 밴드 보컬한거, 작년 여름에 평창으로 영어교육봉사 다녀온거, 이런거 포함해서 전부 쓰니까 그래도 한페이지 나오고 지원동기도 쓰다보니까 한페이지 나오더라(다음날 스페인어 시험이었는데 공부하기 싫어서 뭐든 잘된거 같다잉)

A week ago, I was wondering 'What should I do this summer?' and I found an event at mySNU board about ISI teaching assistant internship!!!! I thought only graduates can apply for it, but undergraduates also!!!!!!!!!!!!!! So I submitted the application and found out that I haven't done a lot of thing. I added my band vocalist activity, volunteering event last summer at Pyeongchang, and all other things, and I just managed to write just a page, and another page for why I'm applying for this.(Actually the next day was my Spanish mid-term exam so everything was going good with me.)

이게 ISI 홈 화면이당! International Summer Institute라고 해서 외국인 학생들이 여름 약 1달 반 동안 한국에, 서울대학교에 와서 원하는 수업을 듣고 가는 그런 여름 특기활동? 같은건데 사실 조교직이 안됐으면 학생으로 참여하려고 했당 외국인 친구 사귀는거 좋아하니까! 

This is the homepage! ISI stands for International Summer Institute, and this is a program for foreign students in SNU. For a month and a half? I think... They listen to the lectures they want, and it's like a special summer activity! If I didn't make it for this TA job, I was planning to join as a student, cuz it's a great opportunity for making foreign friends!

근데 문제는, 나는 도예 조교로 지원했는데 내 전공이 전기정보공학부(Electrical and Computer engineering) 이라서 컴퓨터를 잘하는 과인줄 알았나보다.... 컴퓨터 수업 조교가 됐는데.... 이 메일을 컴개(컴퓨터의 개념 및 실습, 1학년 기초 과목인데 그때 드랍해서 지금 3학년이 되서야 들으면서 헤매고 있는 과목 ㅠㅠㅠ) 들으면서 오늘 너무 헬이고 못알아듣겠길래 확인해서 더 충격이었다... 기분은 좋았는데 막막;;;

But the problem is, I applied for the Ceramics class, but I'm majoring in Electrical and Computer Engineering, so I guess that someone who hired me thought that I'm good at computer things... So I'm a TA in a computer class.. I got this mail today in C programming class(It's for 1st graders, and cuz I dropped this class now as a 3rd grader, I'm studying it right now and it's like HELL). I was in a chaos so this made me totally freak out... I was happy but... ewwwwwwwww...

Me: I became a computer TA!

My dad: Yippeeeeeeeeeeeeeee!!

근데 엄마랑 아빠한테 말하니까 좋아하더라~ 이제 진짜 대학생처럼 뭔가 하는것 같다구 ㅋㅎㅋㅎ 뿌듯하긴 했다 앞으로 컴개공부 열심히 해야하려나 보다 깔깔

But my mom and dad really like it when I told them~ They were kinda proud of me! I was proud of myself too! Gotta study computer really hard :^D

Disney's TANGLED making film & OST

나는 어릴때부터 디즈니 광팬이었고 지금도 유치하지만 디즈니 영화 보고 감동받는다. 사실 예전에 내 꿈은 디즈니 OST 부르는거였고, 지금도 뮤지컬 동아리를 들어가려고 했다! 오디션 곡으로는 인어공주 "Part of your world" 부르려고 했는데 이게 훢낀 공대생이라서 뮤지컬 동아리를 할 시간이 없어서 못했다. 힝... 오늘은 시험도 끝났고 할일도 없고 그래서 디즈니 영화나 한 편보고 자려고 라푼젤(영제 Tangled)을 봤는데 이 목소리 Mandy Moore라고 했는데 초딩때부터 너무 좋아하는 배우이다! 이쁘고 목소리두 좋고!! 그래서 내 사랑 YouTube에 making film이 있나 찾아봤는데 마침 있더라 꺙꺙

I'm a huge fan of Disney movies, and it's kinda weird but I still laugh and cry over Disney movies. Actually my dream was to be an OST singer in Disney movies, so I tried to apply for the musical team in school! I prepared "Part of your world" from The Little Mermaid, but I have no time cuz I'm fxxkin majoring in engineering(SO BUSY!)... Today I had nothing to do, really, so I played Tangled before I go to bed. I heard that the voice of Rapunzel is actually Mandy Moore, and she's one of my favorite actresses since I was in elementary school! She's beautiful, she has a really sweet voice... So I searched for the making film at YouTube, and there it is!!!

오늘은 많은걸 쓰고 싶지 않은 날이다 *'-'* 헤헤 몇번 더 감상하다가 자야겠다! 특히 이 영상에서 제일 맘에 든 부분은 6:02 쯤에 밖에 나와서 라푼젤이 모든것에 감동받아서 노래부르는 부분인데 진짜 환희에 가득차서 부르는구나! 라푼젤이랑 정말 혼연일체가 된것같다 역시 프로는 다르구낭!!!

I don't wanna be blah-blahing today :D I'll really go to sleep after playing this some more! My favorite part of this video is around 6:02. This is when Rapunzel sings about everything she feels after getting out of her tower, and Mandy, she really sings with happy emotions! She is so like Rapunzel. What a pro!

Mid-term's over!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

아 드디어 중간고사 끝나따... 죽을맛!!!!! 근데 죽쒔다 완전;;; 삼수강 하면 어쩌지... 13학번들이랑 친해질거 같다^^ 기분좋다 이 누나는 ㅋㅎㅋㅎ 무튼 그러고 너무 우울한거임... 근데 날 구원해준 임개란탕 덕분에 밥같이먹고 인형뽑기 했는데 동전도 없고 1000원 짜리도 없어서 10000원짜리를 500원 20개로 바꿔서 오늘 하루종일 그걸로 계산했다! 무튼 우린 환상의 콤비야 둘이 합체했더니 보노보노도 뽑고 돌고래도 쌍으로 한번에 뽑았다!

Mid-term's finally over!!!!!!! It's totally killin' me! Yeah... but as usual.. NOT GOOD! I think I'm gonna attend this lecture again(third time) with freshmen.. :^) I'm so happy to hear that.... Anyway I was so gloomy that I screwed up every single exam. My friend Aeran just rescued me. We had lunch and went to that doll-picking vending machine(??? I dunno how to say that). We had to insert 500won coin but we didn't have that so I changed 10000won into 20 500wons. I used them all today though. We are "THE PERFECT TEAM" for this cuz we won that Bonobono and those dolphins at once.

그리고 카페 가서 개란탕은 중간고사 공부하고 나는 오랜만에 앉아서 일러스트나 해볼까 하고 오늘 빈둥댔다! 

And then we went to The Holly's Coffee and Aeran studied for her mid-term, and I was producing(it was "PRODUCING" cuz I drew and drew and drew) some illustrations, long time no see!

오늘 시험보고 든 생각이 뭐냐면 사람은 뭔가 댓가나 칭찬이 있어야 좋은 결과를 낼 수 있는거 같아서 저 그림을 그렸다 칭찬받는 모습? 저 머리 한올한올 무슨 무늬를 그려야되나 아이디어가 안떠올라서 꽤 오래걸림;;

I was thinking that people need some rewards to create good results so I drew that 'cheered up kid'. It was too difficult to think of different patterns for each hair, so it took much time.

다음껀 요즘 날씨도 좋고 연애가 너무 하고싶어서 상상속의 2차원 남자친구를 그려보려고 했다. 수학문제 풀면서 고뇌하는 모습 그런거? 근데 그리다 보니까 치아 쪽이 너무 못생겨져서 그냥 똥이 되어버림... 그래서 똥돼따!!!!!!

Next one's my imaginary boyfriend in 2D, just working on some math problems? But drawing him, he got uglier and uglier so it became like....... u know what :^D

그리고 예전부터 알고 있던거지만 임애란 사격 진심 잘함;; 인형 따서 행갱 줌!! 오늘은 인형 따는 날인가보다!!

I knew it from before but she is really talented in shooting. She won another doll for Hyeon kyeong!!! It seems like today's a doll-winning day!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------

이제 집와서 청소하려고 준비하고 있다 대청소해야지 셤도 끝났는데! 뿅!

Now I'm planning on cleaning my home. *'-'* 

Roman Holiday

오늘따라 가 아니라 그냥 맨날맨날 공부하기 너무 싫다 요즘 ㅠㅠㅠ 대학교 3학년 병인가...

그래서 내가 좋아하는 오드리 햅번 영화 한 편 깔쌈하게 보고 시작할까 하고 로마의 휴일 보기 시작했는데 저렇게 짧은 앞머리랑 저렇게 머리를 뒤로 하고도 사람이 이뻐 보일수 있구나... 그리구 되게되게 설렌다잉!! 저번 겨울학기에 이태리어 들었는데 놀러가고 싶기두 하구 근데 같이 갈 사람두 없구 유럽은 비싸구 헝ㅎㅇ어엏ㅇ허엉ㅇ... 가난한 대학생..

암튼 대리만족! 넘넘 이뿌당 돈 마니 벌면 꼭 가야지!!

I'm a big fan of Audrey Hepburn and cuz I'm sick of studying right now(ALWAYS), so I randomly played a movie starring Audrey, and today's movie was Roman Holiday. Really!! She's an angel! Her smile looks bright, and those short bangs and short hair, it just all fits! HOW COME??????!!?!? If I cut my hair like that, I might look like a 42-year-old lady.

I learned Italian last semester, and I'd reeeeeeeallly like to go there once.. BUT too expensive, no one to go with, money money money money money! POOR me...

Anyway, great movie, and so beautiful! Gotta make some money :P

BTW, is this Vespa?

Blogging starts!

뭔가 꾸준히 하는걸 잘 못해서 블로그가 얼마나 갈지는 모르겠지만

친구들이 다들 블로그를 하고 좀 시작하면 재밌을거 같아서 일단 시작!

어떻게 해야할지는 아직 의문 *'-'*

나는 친구 사귀는걸 좋아하기 때문에

우리 나라 뿐만 아니라 다른 나라 친구들도 만들고자 하는게

블로그 시작의 가장 큰 목적이당 히히 그냥 큰 포부일 수도 있겠지만!

My first time doing Blogs!

Cuz my friends are now starting to post sth on their blogs, I tried it but I dunno if it lasts....

Wanna make international friends, and that's why I started blogging at GOOGLE not NAVER(Korean portal website).

Well, hope it works well! :D

내일은 회로 시험이니까 오늘은 여기까지만! 일단 시작이 반이당

Today's posting ends right here cuz I have electric circuits exam tomorrow.

Cherry blossom all over our school... It's soooooooooo pretty!